Det finns många sätt och många olika ställen att sova på!

There are many ways and many places to sleep!

Här är det Algot som har hittat ett superbra ställe! I diskhon!

Here´s Algot. He found a super cool place! In the sink!

Agnes däremot föredrar, ja just det, Ellens varma knä!

Agnes on the other hand prefers to sleep in Ellen´s lap!

Är de inte för söta!!!!

Aren´t they cute!!!!

Det jag saknar mest från Bohuslän är de fantastiska solnedgångarna och spelet mellen himmel och hav. Ingen dag är den andra lik, ljuset skiftar ständigt. Visste ni förresten att Bohuslän är Sveriges artrikaste landskap vad gäller växter? Det är inte förvånande. Naturen är så skiftande, där finns allt! Hav, skog, äng, klippor, fjäll. En av mina absoluta favoritrundor i Strömstad började i stan och gick utmed Strömsvattnet, ett litet vattendrag som söker sig mot havet, jag fortsatte över en bro och genom ett villaområde, kom fram till ett ridhus med betande hästar och blomsterängar, fortsatte på en grusstig genom ytterligare små hagar och kom så till en mindre skog. Vid skogens slut möttes jag av berg, en havsvik med en hägerkoloni och till slut nådde jag fram till havet och även till den charmiga lilla staden! Detta är livskvalitet för mig, något jag saknar idag. Visst, bokskogen är också charmig men jag är bortskämd med så mycket mer variation! Här får ni njuta av en del bilder!

What I miss the most from Bohuslän are the fantastic sunsets and the variation of the sky and sea. It is constantly shifting. Did you know by the way that Bohuslän has the most species of vegetation of Sweden? That is not surprising! Bohuslän has it all: the sea, the woods, meadows, rocks and mountains. When I lived in Strömstad I had a favorite walk that started in the town and along a stream that seeks its way towards the sea, I continued over a small bridgre, through an area of villas, reached a stable with horses grazing, got to a small path surrounded by pastures and then I came to a small wood. By the end of the woods I was met by hills, an inlet where herons found a lot of fish to eat. At last I reached the sea and the charming little town! This is life quality to me and I miss that. Sure I have the beech woods here but I am spoiled to have so much more!

Here are some pictures for you to enjoy!

Vad tror ni? Visst kommer de väl att bli riktiga vänner?

Surely they are going to become great friends, don´t you think?

I badkaret/In the bathtub

Äter ur samma skål/Eating from the same bowl

I klösträdet/In the climbing tree

Detta verkar bli den nya rangordningen, Agnes bestämmer!/This seems to be the new rank, Agnes is the one who is in charge!

Här den lilla bossen!:)/Here´s the boss!:)

Se min fina svarta tass!/Look at my beautiful black paw!

Detta kanske ni sett förut men detta är Algots absoluta favoritställe just nu!/Maybe you´ve seen this before but this is Algot´s favorite place to be right now!

Hej alla ni bloggvänner som tittar in här då och då. Ni ska veta att jag tycker det är jätteroligt att ni vill titta på min blogg!! Det hade ju inte varit speciellt roligt att bara skriva för sig själv även om det inte är fy skam.

Idag söndag är det en sån där dag för min del att jag inte vet vad jag vill göra, solen skiner och jag borde gå ut, men det blåser snålt, och jag kan tänka mig många andra alternativa saker att hitta på, inte minst dammsuga. Det är inte klokt vad mycket hår det flyger omkring här nu efter att de två liven har lekt/kämpat! Just nu ligger de helt utpumpade efter att ha kämpat hela morgonen. Agnes har tagit över klösträdet!:) Algot kämpar förtvivlat för att få tillträde till den högsta platsen men det är lögn, Agnes försvarar den med både tassar, klor och lunga!!! Hon vinner alltid, så Algot lunkar ner och lägger sig vid fönstret istället. Åh, lille store gubben, jag tycker synd om honom, men det är ju så det är. Kvinnan styr.....:) Dammigt skämt eller hur?  Det är bara så roligt att se den tuffa lilla tjejen vinna kampen över lille Algot som faktiskt är ganska stor:)

Today is Sunday and one of those days. Don´t know what I want to do, the sun is shining and I should go for a walk but there is a cold breeze and I can think of many other things to do, like using my vacuum cleaner. There are a lot of hair flying around after the cats have been playing/fighting! Right now they are tired after fighting all morning. Agnes has taken charge of the climbing tree!:) Algot tries to get it back but Agnes fights with her paws, her claws and her lungs!!! She always wins and Algot goes to lie by the window instead. My little chap, I feel sorry for him, but that´s how things are running. Women rules......:)Old joke, right? It´s just that it´s so funny to see that little girl win over Algot who is quite big:)

Detta är min mormors och morfars hus i Grebbestad. Det ägs tyvärr inte längre av släkten. Här föddes min mormor Berta på 1880-talet, i det hus som hennes egen pappa Börje byggt. På den tiden fanns förstås inte dessa fula eternitplattor. Det var trä som gällde. Här har också min mamma bott och även jag en mindre period när jag var liten. Vi var ofta här när jag växte upp och detta hus och Grebbestad har blivit som ett andra hem för mig, eller kanske ska jag säga första. Min son är född här och jag har många många fina minnen från denna lilla fiskeby som ligger i norra Bohuslän, ca 3 mil från Strömstad.

Ett roligt och intressant faktum är att i detta hus är både min mormor och hennes sykson plus min mamma och alla hennes syskon födda. I samma rum! Inte precis vanligt idag!

This is my grandparents house in Grebbestad. It isn´t owned by the family anymore. My grandmother Berta was born here in the 1880´s, in this house that was built by her father Börje. My mother lived here as well and even I did when I was around 1½ for a few months. My family often visited here and this house and Grebbestad has become like a second home to me, or I should say my first home. My son was born here and I have many many good memories from this small fishing village which is situated in northern Bohuslän, about 30 km from Strömstad. 

An interesting detail about the house is that both my grandmother Berta and her brother Johan and sister Annie plus my own mother and all her brothers and sisters were born in this house. In the same room!

Här är en kär plats från barndomen. Mormor och morfars hus låg tätt tätt intill grannens hus, vilket nästan alla hus gör i de bohusländska fiskebyarna. Som barn var det väldigt spännande att springa in i den här trånga prången!

Here is a place which was very exciting for a young kid to run through. These alleys are common in the fishing villages of Bohuslän. 

Det här är också mammas barndomshem. Huset vid Röö, som byggdes av min morfars far Emil i slutet av 1800-talet, ligger på Otterön strax utanför Grebbestad och är en helt underbar ö. Här bodde mamma när hon var liten. Skolan fanns på Pinnö så för att komma dit fick hon ta båten eller gå på isen när det var vinter. Evert Taube har besjungit denna ö och även Grebbestad. Han bodde några somrar i huset intill på Röö och min morfar fick ibland ro in den store Evert till gästis i byn.

This is the second home where my mother grew up. Röö (the house was built by my grandfather´s father Emil in the late 1800´s) is on an island called Otterön near Grebbestad and is a very charming island. My mother went to school at Pinnö, another island, so to get there she had to take the boat or walk on the frozen ice in winter. The artist Evert Taube has made songs about this island and also of Grebbestad. He lived near Röö for a few summers and my grandpa Vilhem used to take Evert ashore to visit the pub. 

Huset på Röö där mamma delvis växte upp. Mitt ultimata boende om jag haft pengar!

The house at Röö. My absolute favorite place to live if I had the money! 

Min omröstning om vilket husdjur ni helst väljer är nu avslutad. Vilket djur vann då? Katten förstås :) med väldigt liten marginal. Hunden ledde väldigt länge men sen knappade katten in!

Var gärna med och rösta i min nya omröstning!

The voting I had about what kind of animal you would prefer is now done. The cat won:) The dog was in the lead for quite a while but in the end the cat took over.

Please join my new voting!

Måste bara få visa vad jag gjort denna höst i min lilla trädgård. I år har jag inte haft lika mycket tid, katterna har på något sätt tagit över!:) Jag har bestämt mig och fått föreningens tillåtelse att näta in balkongen så det får bli mitt nästa projekt. Då kan jag jobba ute och katterna vara på balkongen utan att jag får dåligt samvete. De får ju gå i koppel också emellanåt. Apropå det ja, Agnes har fått ett koppel idag och jag börjar med att hon har fått lukta på det och lekt med det. Så mätte jag runt mage och hals så att det passar men jag väntar med att sätta på det tills hon är lugn med kopplet. Då tar vi en tur i lägenheten och sen när hon är mogen så ska grannarna få se mor och dotter gå ut med varsin katt i koppel:))

Lite har jag ändå fått gjort denna höst. Ingen trädgård utan bär anser jag. så därför har jag satt:

Krusbär/gooseberry

Fläder/Elder

Här hade jag tänkt göra en slingrande rabatt runt krusbäret med olika perenner/I want to make a winding flower bed around the gooseberry.

Nu har jag beställt mer lökar som jag varje höst inte kan låta bli. Det blir balkansippa som är något av en favorit hos mig, olika narcisser och lite annat. Ja visst ja! Hjälp! Jag kom just på att jag glömt två viktiga plantor som står där ute och väntar på att få komma i jorden!! Lunddocka, som är en otroligt charmig växt och körsbärsbenved, ett väldigt vackert litet träd. Jag hoppas det växer någorlunda snabbt för mitt exemplar består endast av två små grenar!:( Bättre lite än inget alls!! 

I have ordered more bulbs, something I do every Fall.  Help! I just remembered there are two plants waiting outside to be planted! Don´t know the English names.

Här kommer de bilder jag lovade igår. Visst gör de framsteg de små liven, eller vad säger ni? Jag tycker det går bättre dag för dag. Agnes fräser lite fortfarande men inte alls lika mycket, kanske det är så att hon varit rädd och nu börjar förstå att Algot vill bara leka, även om han ibland kan gå lite hårdhänt fram tycker vi. De har haft sina gullestunder idag också, där de lekt med samma mus t.ex Det ser lovande ut det här!:))

Agnes är världens goaste knäkatt!! Vi njuter av att hon söker upp oss och vill gosa och sova i vårt knä!!!:))

 Agnes is the cutest cat! She loves to cuddle and sleep in our lap!!:)

Here are the pictures I promised you yesterday to prove that Algot and Agnes are improving in the noble act of making friends!!:) They have been such good cats today as well, Agnes still spits at Algot but I guess it´s because she´s afraid and doesn´t yet know that Algot only wants to play. But I think she´s beginning to understand and today they even played with the same mouse!:)