Alla inlägg under november 2008
Agnes har en syster som heter Storma. Hon var häromsistens på utställning och blev utsedd till årets bästa klubbkatt! Sehär:
Grattis Storma säger Algot och Agnes och givetvis människorna!!
Till Storma:
Agnes has a sister whose name is Storma. She won The Club Cat of the Year!
Go to www.spinneriet.se.
Congratulations to Storma from Algot and Agnes and the humans!!
Nu startar jag en ny omröstning! Min förra handlade ju om vilken kattras ni föredrar. 11 st svarade och, inte alls förvånande, vann den Sibiriska kattrasen.
Nu har jag glömt procenttalet men den vann klart. Nu är jag ju väldigt nyfiken på vilka ni är som tittar in här, så ni får jättegärna fylla i och hjälpa stilla min nyfikenhet!:)
I´m starting a new voting! My last one was about what kind of cat breed you prefer. I got 11 answers and, not surprisingly, the Siberian Cat won. I forgot the percentage but anyway it won. Now I´m very curious to know who you are that reads my blog so please do fill in the voting list!:)
Visste ni att katten har en egen dag? Jag visste det inte, men nu vet jag bättre. Första advent är alltså Kattens dag och då har man möjlighet att kika på olika katter runt om i landet. Här i Borås är det två butiker som ordnar utställning och jag hade ju tänkt vara med. Så kom jag på att jag är upptagen just den helgen. Trist! Jag får väl ta med mig katterna i sele och gå ut på stan istället;)
Boråskatten är den kattförening jag tillhör.
Did you know that the cat has its own day? I did not but I know better now. Every year on the day of the First Advent is the Day of the Cat and then you´re able to see different cats all around Sweden. Here in Borås there are 2 different shops that will show the cats and I intended to join but then I remembered I am busy that weekend. Sad! I will have to take the cats on leash and take a walk in the city instead;)
Jag måste erkänna att jag har inte varit ute med katterna på ett bra tag nu. Vädret har varit uselt och jag är hellre inne i värmen och gosar med dem. Hoppas de inte är alltför sura för det, men det verkar inte så, de leker och härjar inomhus istället.
I must admit I haven´t been out with my cats for quite a while and I blame the weather. It´s nicer to be inside in the warm house and cuddle with them. I hope they are not too mad at me but I guess not, they play around the house like wild cats!
Tjohoo, här kommer jag!/Here I come!
Kan jag inte få lov att vara här för mig själv nån gång?!/Do you have to play that wild right now?
Va! Vart tog du vägen?/Where did you go?
Jag är här Algot! /Algot, I´m here!
Äh! Jag lägger mig på divanen istället!
What the heck, I might as well lie here instead!
Aha! Kan det vara en mus??!
Is that a mouse??!
Nej men kom fram nu då!! Jag vet ju att du är där!
Come here, I know you are there!
Va? Ingen mus?? Men Agnes, ok då, hej på dig kompis!
What? No mouse?? Agnes? Ok then, hi buddy!
Hej Leo, min härliga kattkompis! Vad kul att du är på besök!!
Hi Leo, my dear cat friend! How nice of you to visit me!!
Hej Leo, dig har jag aldrig träffat förut men jag skulle hemskt gärna vilja vara på andra sidan fönstret för att få leka med dig!!
Hi Leo, I never met you before but I sure would like to be on the other side of the window to play with you!!
Nu när vi är inne i denna mörka regniga blåsiga månad, november, kan man behöva komma ihåg att våren faktiskt är på väg!!! Se bara:
Now that we are in the middle of that dark rainy windy month of November (I guess that goes not for you, my Florida folks, but perhaps my relatives in Northern California experience almost the same kind of weather as we do here). But remember, Spring is coming!!! Watch:
Se så gosiga de är, Tilde och Agnes!!
Aren´t they two cuties!
Må | Ti | On | To | Fr | Lö | Sö | |||
1 | 2 | ||||||||
3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
8 | 9 | |||
10 |
11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
16 | |||
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | |||
24 | 25 | 26 | 27 |
28 | 29 |
30 | |||
|